中国传统文化的传播也要有“亲民色彩”

　　于丹，北京师范大学艺术与传媒学院副教授，中国古代文学硕士，影视传媒系主任……现任中央电视台新闻频道和科技频道总顾问。古典文化研究者和传播者。因2006年“十一”黄金周期间在央视百家讲坛连续七天讲解《论语》心得一炮走红。而后又在各大媒体网站引来不少争论，掀起一派热潮。时至如今，我想该是我们沉下心来冷静思考于丹热背后所隐藏的原因的时候了。

　　中华文化源远流长，博大精深。中华民族的优秀传统文化更是几千年文明中所创造出的宝贵财富。胡锦涛总书记在中国文联第八次全国代表大会中谈到中国优秀文化重要现实和历史作用时说：“中华民族的优秀文化，生生不息，绵延不绝，是我们人民几千年来克服艰难险阻，战胜内外忧患，创造丰富生活的精神力量。”可见，优秀传统文化是同现实的文化发展相联系的，也是同民族前途与国运盛衰相联系的。在新的历史条件下，继承和发扬传统文化的优秀遗产，将有助于中华民族素质的提高并对中国未来的发展产生深远的影响。

　　然而，这些宝贵的思想资源如何才能普及到大众中去呢？传统文化的传播究竟用什么方法更有效？

　　“于丹”热给了我们很好的启示。我们不禁会想，为什么很多人不看《论语》却喜欢于丹的《论语》心得。我想原因大概如下：一、当前社会生活节奏日益加快，许多人因为工作和生活压力的影响很少有机会接触传统文学。二、传统的直接解读式语言生硬晦涩，方式严肃刻板，使人容易产生枯燥乏味的感觉，觉得那些历史人物和事件离我们太遥远，学习那些古典文集也什么现实意义，从而产生一种距离感。而于丹的《论语》心得告诉我们不管是历史人物还是事件都能给现代人以启迪，对现实生活有很好的指导意义。

　　回顾于丹《论语》心得(一)《天地人之道》中的序言：《论语》所记载的，是孔夫子从生活中演绎出来的为人处世的经验和他对弟子的教导……这部曾经被古人誉为治国之本的《论语》对现代人来说还有什么实际意义？北京师范大学于丹教授认为，这部曾经统治中国社会思想两千多年的儒家经典仍然能为现代人构建和谐社会，建立良好的人际关系，提供一份温馨的劝导。接着又说到《论语》的真正道理就是告诉大家怎样才能过上心灵所需要的那种快乐生活。

　　这样的序言使论语产生了一种很强的亲和力，从而拉近普通大众和《论语》的距离。这也符合我们新闻传播中所说的心理接近性，正是有了这种心理上的接近，才能使《论语》等传统文化对现代人产生吸引力。

　　也许有人会批评说，于丹的《论语》心得相对于那些学术研究不够专业，不够严谨考据，但我们应明白不同的领域应该用不同的规范标准和尺度去衡量它的价值。于丹的心得是面向普通大众传播因此少了一份学术性和专业性，多了一份轻松和活泼。

　　正如于丹自己所说的：“觉不能把《论语》只当做外在的一种学问，而是内化的生活方式。”于丹用现代视角对〈论语〉进行资源挖掘，使传统文化和现代精神相结合，从而让传统文化走进我们的视野，走进我们的生活，让〈论语〉和大众的心相贴近，同时借助电视媒体的优势形成声画并茂的特点，使得传播效果更好。

　　这也正说明了如平民性是电视的属性一样，亲民性也成为传统文化在大众传播中不可或缺的一种元素。(来源：中安在线 作者：刘潺)